Talks & Workshops
This section features talks and workshops I’ve delivered, with a focus on game localization. A space to share experiences, ideas, and practical approaches.
Modo global desbloqueado: cómo preparar tu juego para superar cualquier nivel
Pre-event Talk Series - Córdoba Game Jam 2025
In this talk, I explored why localization is key to connecting a video game with global audiences. I briefly delved into the localization process, how to prepare the game through internationalization, and the importance of clear and efficient communication between developers and linguists to ensure that every player could identify with the game and enjoy a successful, immersive experience. It is delivered in Spanish.
Proyecto-investigación 2021-22: Herramientas y juegos digitales para la enseñanza de traducción
Research Project - Gamification - Specialized Translation
In this video, we explored the creation of a simulated translation task using gamification. We focused on how gamified elements can enhance the learning process, engage students, and provide a practical and immersive approach to developing translation skills. The video is delivered in Spanish.